韓国 白内障 手術を親と一緒に――付き添う方が準備する5つのこと

はじめまして。ソウル江南・新論峴のヒーリング眼科で代表院長を務めております、キム・ソニョンです。大学病院で角膜・白内障の臨床教授を務め、いまは日本から来られる方を毎週診ています。日本語通訳が常駐しています。

「親と一緒に韓国へ行って、白内障の手術を受けさせたい。私は何を準備すればいいですか」――息子さん・娘さんから、LINEでよくいただくご相談です。ご自身の手術ではないからこそ、責任を感じていらっしゃるのだと思います。

正直にお伝えします。**親御さんの白内障手術でいちばん大切なのは、手術そのものより「手術の前と後」で、そこは付き添う方の役割がとても大きいのです。**今日は、私が付き添いの方にお願いしていることを順番にお話しします。

韓国で親の白内障手術に付き添うとき、準備する5つのこと

手術の流れ自体は、韓国 白内障手術の流れで説明しています。ここでは、付き添う方の目線でまとめます。

1つ目　持病とお薬の情報を、渡航前に送る

高齢の方は、高血圧・糖尿病などの持病や、毎日飲むお薬があることが多いです。

特に血液をさらさらにするお薬、糖尿病のお薬、目薬は、名前と量を事前に送ってください。お薬手帳の写真で十分です。知らずに当日を迎えると、手術日を動かさなければならないことがあります。

2つ目　説明を「二人で」聞く

検査結果、レンズの選択、術後の注意。どれも、ご本人だけでは覚えきれないことがあります。

付き添いの方には、メモを取る役をお願いしています。帰国してから「先生は何と言っていたっけ」とならないためです。

3つ目　同意は、通訳同席でご本人が理解してから

同意書には、ご本人に署名していただきます。リスクの説明を理解しないまま署名することがないよう、同意の場面には必ず通訳が同席します。

ご家族が代わりに「大丈夫です」と答えてしまう場面を、診察室でときどき見かけます。私は、ご本人の言葉で質問していただくまで待ちます。

4つ目　移動と宿は「段差の少なさ」で選ぶ

手術当日は、片方の目が見えにくい状態で帰ることがあります。距離感がつかみにくく、段差でつまずきやすくなります。

当院は新論峴駅から徒歩1分ですが、ご高齢の方はタクシーでの移動をお勧めしています。宿は、クリニックに近く、エレベーターがあるところを選んでください。

5つ目　点眼の管理を引き受ける

術後は、数種類の点眼を決まった回数さします。高齢の方は、さし忘れや順番の間違いが起こりやすいです。

点眼表を作って、付き添いの方がチェックするのがいちばん確実です。容器の口が目やまつげに触れないよう、さし方も一緒に練習していただきます。

だから私は、ご本人の言葉で決めていただきます

親御さんの手術では、ご家族が先回りしてすべてを決めてしまうことがあります。

けれど、新しいレンズで毎日を過ごすのはご本人です。**運転をするのか、本を読むのか、畑仕事をするのか。**それを聞かずに、レンズは選べません。

根拠もお伝えします。外国人料金はなく、韓国の患者さんと同じ料金です。Googleの評価は4.8、口コミは154件あり、私自身は欧州白内障屈折手術学会(ESCRS)の正会員です。

自慢ではなく、確かめられる根拠としてお伝えしています。術前・術後の注意事項は、韓国本院の手術前後の注意事項ページでも公開しています。

では、親にはどのレンズと日程が合うのでしょうか

付き添いの方からよくいただく質問を、表にまとめました。最終的な答えは検査で決まります。

当院の単焦点眼内レンズの白内障手術は片眼125万ウォン、精密検査は15万ウォンです。多焦点レンズの料金は製品ごとに違うため、韓国の白内障手術費用の考え方と料金ページをご覧ください。手術の内容は白内障手術の説明にもまとめています。

副作用と、手術をお勧めしない場合

• 体調や持病のコントロールが不安定なとき
• 白内障がごく初期で、生活に困っていないとき
• 網膜や視神経の病気があり、レンズを替えても見え方が戻りにくいとき
• ご本人が手術に納得していないとき

白内障手術にもリスクはあります。術後の炎症や眼圧の上昇、多焦点レンズでは夜間の光のにじみ、時間がたってからの後発白内障が起こることがあります。見え方の回復には個人差があります。

日本から来られる方へ――日程と帰国後

• 手術当日から明るさを感じる方が多く、翌日には日常の軽い活動ができることが多いです。安定するまでは数日〜数週間かかります。
• 最低限の流れは検査日・手術日・翌日検診です。両眼か片眼か、レンズの取り寄せで日程が変わるので、ご相談時に一緒に組み立てます。
• 飛行機の座席は通路側、空港では車いすの手配も検討してください。
• 帰国後の検診は日本の眼科で。術式・レンズ・測定値・点眼薬の記録をお渡しします。
• 付き添う方がご自身の目も気になる年代なら、韓国の眼科で白内障と老眼を考える50代の方へも参考にしてください。

まとめ――ご両親を急がせなくて大丈夫です

最後に、ひとつだけお伝えさせてください。

必ずしも当院でなくても構いません。ただ、ご本人に直接話を聞き、付き添いの方にも同じ説明をしてくれる病院を選んでください。

まずはLINEで、親御さんの年齢・いま困っている見え方・持病とお薬・渡航できる時期を送ってください。手術が合わないとわかれば、そのとおりにお伝えします。

親御さんと一緒に、明るく見える毎日を迎えられるよう、お手伝いできたらうれしいです。

— キム・ソニョン / ヒーリング眼科 代表院長(ソウル江南・新論峴)